Que la comunidad helénica en Uruguay haya elegido colocar en la puerta de la Biblioteca Nacional la estatua de un tipo que nunca escribió un libro, ya de por sí es algo bastante curioso, por decir lo menos.Desde que fue colocada esa estatua, he pasado por allí miles de veces, y hasta he leído el texto que está labrado en su pedestal; pero no fue sino hasta el mes pasado cuando me percaté de la curiosa manera con que están detallados los años en los vivió Sócrates.
El texto dice que el ágrafo filósofo vivió entre el 469 y el 399 "A D J C". ¿ADJC? ¿Antes De Jesús Cristo? ¿De Jesú - Cristo, tal vez? ¿La colectividad helénica en Uruguay es pagana y por eso cree que el hijo de Dios se llamaba Jesús de nombre y Cristo de Apellido?
Siempre me hizo gracia que en las obviamente ateas publicaciones soviéticas, se sustituyera el "AC" por el "ANE", que era la sigla de "Antes de Nuestra Era", en cambio, esto del "ADJC" me desconcierta bastante. ¿Por qué no poner "AC" como todo el mundo? ¿Es demasiado poco?
Post Scriptum: Acá me dicen que esto de ACDJ "está aceptado aunque es poco usual, pero no incorrecto"... ¡Me caigo y no me levanto!
