ACÁ NO ES

"No, no, Idioma Espaniol y Lteratura es enfrente"

UN CARTELITO SIMPÁTICO

ESAS MOTOS ANDAN VOLANDO...

Ché, Netflix: ¿Ahí nadie revisa nada?

UNA MANGA DE DESPROLIJOS...

TRADUTTORE MASCALZONE

El primer disco de The Status Quo vio la luz en agosto de 1968 en plena época de la psicodelia, y hay que reconocer que tenía un nombre complicado: "Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo", lo que si no me equivoco demasiado vendría a ser algo así como "Pintorescos Mensajes de Cajas de Fósforos de los Status Quo", y por si alguna duda queda de que la mano viene por ese lado, ahí los tenemos en la tapa a los cinco sentados arriba de una montaña de cajitas de fósforos. Sin embargo, en nuestro país, el traductor del recordado sello Antar (tal vez redoblando la apuesta psicodélica) decidió que el nombre del disco debía ser "Mensajes del Retrato de Hombre con Bastón". Diga que a nadie le importa nada, pero tendría que haber una "UNASET" (Unidad NAcional de SEguridad en la Traducción) o algo que prohibiera traducir bajo los efectos del alcohol o la maruja ¿no?.

-¿LE SACASTE LOS TUTORES? -¿CUÁLES TUTORES?

Cuando uno planta un arból, le pone un tutor (por aquello de "árbol que crece torcido jamás su tronco endereza"), pero bueno, cuando el árbol crece, se le saca el tutor ¿no? No siempre. A los álamos que fueron plantados atrás del mamotreto que funge como pétreo telón al semi abandonado Auditorio de Antel, ahí en el complejo de la Torre de las Telecomunicaciones, les pusieron los tutores cuando los plantaron en el año 2002, y ahí quedaron hasta el día de hoy (19 de diciembre de 2015). Es así que varios árboles han crecido alrededor de su tutor, algo que no parece recomendable ni estética ni botánicamente. Sólo dos de los tutores fueron quitados, y ahí han quedado como testimonio... ¡Y después hay quien dice que exagero cuando digo que a nadie le importa nada!
Nota del 23.12.15: Compartí este enlace en el facebook de Antel y me han contestado "Hola Andrés, plantearemos tu publicación. Saludos!"
Nota del 16.06.16: Recién hoy pude volver a pasar por el lugar, y fue una alegría notar que hacía tiempo que los tutores habían sido retirados. Felicitaciones a quien corresponda.

¿QUIÉN TE TRADUCE LOS CARTELES, SHAKESPEARE?

EMPRESA PIOLA

Un aplauso para la filial uruguaya de la multinacional francesa de la levadura Lesaffre, por esta iniciativa de ofrecer el muro de su sede en la calle Elías Regules (Sayago) a los pintores y grafiteros del barrio.
Lo que está bien, está bien.

¿DONDE DIJO QUE ERA?

Cuando le dije al taxista que me llevara a la calle Verdi esquina Verdi, el tipo me miró fijo y me dijo: "Hágame el favor de bajarse antes de que lo baje yo de una piña". "No, pero es en serio le dije", y saqué el mapa antes de que el taximetrista terminara de arremangarse la semi idem derecha de la camisa.
"Acá quiero ir", le dije y le mostré la esquina de la Plaza Fabini y la calle Verdi. "Bueno", dijo el tipo no muy convencido, porque el mapa no probaba nada.
Hicimos el viaje en un profundo silencio y no fue sino hasta que llegamos allí que al taximetrista le volvió el buen humor. Bueno, más que eso. El tipo miraba el cartel y entre carcajada y carcajada decía:

"¡No puede ser! Jaaa ja ja ¡No pueden ser tan boludos, no pueden! Jaaaa ja ja ¡Qué boludez, mi amigo, qué boludez!" y como se seguía riendo le dejé la plata y me fuí.
La circunvalación de la Plaza Fabini (dicho sea de paso el monumento brilla por su ausencia, sólo queda el pedestal de cemento, ni la placa de bronce se salvó) se llamaba hasta hace poco "Plaza Fabini" (como lo atestigua la última foto), del mismo modo que la circunvalación de la Plaza Independencia se llama "Plaza Independencia" etcétera. Pero en la Intendencia a alguien se le ocurrió que no, que debía llamarse "Verdi". que es la única calle que conserva su nombre luego de atravesarla. Es así que ahora tenemos no una, sino dos esquinas de Verdi y Verdi.
¡Cómo me gusta cuando las autoridades se ocupan de asuntos tan importantes como éste y mejoran así, tan sustancialmente la calidad de vida de los montevideanos!

Postfacio al 13.04.14: Hoy pasé por esta plaza y he visto con beneplácito que ha sido totalmente remozada, incluyendo la reposición del monumento a Fabini

LA MUJER CON EL MEJOR FÍSICO DEL MUNDO

¡UNA VERGÜENZA!

El Monumento a La Diligencia fue inaugurado el 22 de febrero de 1952 luego de un gran temporal. Por ese motivo, las ruedas traseras de la diligencia propiamente dicha quedaron empantanadas en el barrial.

Más de 60 años y 30 administraciones municipales han pasado desde aquél entonces, y sin embargo, ahí sigue hundiéndose el pobre monumento...

 

Una vergüenza...

¡LO QUE NO INVENTAN!

SER O NO SER, ESA ES LA PREGUNTA

¿Si soy usuario no se supone que ya estoy afiliado? Para poder ser usuario del CASMU primero tuve que afiliarme. ¿Ahora tengo que afiliarme de nuevo? ¿A quién está dirigido el aviso? ¿A los usuarios que no están afiliados? Pero si para poder ser usuario primero me tuve que afiliar... ¿Qué hago? ¡Dios mío! ¿Qué hago?

CRECE VIOLENCIA EN FÚTBOL BRASILEÑO

 La violencia en los estadios brasileños ha llegado a un punto tal que los jugadores se han visto obligados a usar cascos, como en el football  americano, para proteger su integridad física.

La costumbre de hacer puntería en las cabezas de los futbolistas con objetos contundentes (piedras, pilas, botellas, bulones, etc.) se ha extendido a tal grado entre las "torcidas" cariocas, que desde el pasado 1º de Mayo la CBF ha autorizado el uso de cascos protectores.

Al parecer, las cada vez más reiteradas agresiones tienen su origen en la disconformidad existente en el país con las millonarias inversiones destinadas a la celebración del próximo campeonato mundial de la FIFA. El procurador Aguçado Filho, gerente deportivo de la CBF, explicó que los actuales cascos son provisorios, a la espera de unos nuevos diseñados especialmente para este deporte.

COMERCIANTE POLITIZADO

Un caso curioso -por decir algo- el del dueño de este negocio de la calle Ejido frente a la Intendencia. A lo mejor el tipo está trabajando mucho y quiere aflojar el ritmo unos meses, porque si no es difícil de entender la jugada.

DIFÍCIL PARA SAGITARIO

-¿Cómo que no te enteraste de que empezaron las inscripciones para aprender a leer y escribir? ¿No leíste el cartel que estaba en la puerta de la escuela? Así nunca vas a progresar...

EL PUENTE DEL FERROCARRIL

MADERA CRIOLLA

NUEVA ESPECIE DE MOSCA GIGANTE TERMINARÁ CON EL HAMBRE EN EL MUNDO

El biólogo Karl Gustav Heineken, de la Universidad de Upsala, ha logrado crear una nueva especie de moscas que transformará a estos animales en los posibles salvadores de la humanidad. En efecto, agregando a una mosca común genes de cerdo, el científico ha obtenido MOSCAS DE MEDIO QUILO DE PESO!!!

"Esto significa el fin del hambre en el mundo," explicó el doctor Heineken. "Millones de personas podrán ahora alimentarse de los mismos insectos que antes constituían una tortura para sus vidas," añadió el científico. La FAO ya tiene previsto diseminar millones de esta nueva especie de moscas ("Drosophila Gigantis") en el continente africano, junto con un librillo indicando las mejores formas para cocinar las "MOSCAS-CHANCHO," como ya ha sido empezada a conocer la nueva especie. Según la organización, resultan muy sabrosas asadas en la parrilla.

La mundialmente famosa fábrica de chacinados austríaca "FRANK," de la ciudad de Viena, ya ha comenzado las pruebas para sustituir al cerdo por las Moscas-Chancho, al menos en algunos de sus productos. Si bien no es adecuada para la fabricación de jamón, la carne de las nuevas moscas parece ser ideal para la confección de chorizos y salchichas. A diferencia de otros animales domésticos criados para consumo humano, las Moscas-Chancho pueden criarse en libertad, ya que es muy fácil cazarlas debido a que su tamaño las hace volar muy lentamente.

EL TERRORISMO PALESTINO EN LA LIBRERÍA

Ahora que la ETA achicó la mano, si hay un pueblo con "mala prensa", sin dudas que es el palestino.

Pero me parece que en Libros Outlet (18' y Ejido) están exagerando un poco...

EDUCACIÓN INTEGRAL

En el Jardín Botánico de Buenos Aires no sólo se difunden informaciones sobre dicha rama del conocimiento, si no que además se dan útiles consejos sobre lenguaje corporal y cuidado del calzado.

¿CÓMO DIJO QUE SE LLAMABA?

Sí, claro, es cuestión de gustos, pero a mi me parece que algunas denominaciones científicas se prestan demasiado al equívoco...

¿QUERÍAS AIRE ACONDICIONADO?

¡OTRA QUE EL BIG BROTHER!

Yo por eso no voy a Melo, además de que te lo ven, todavía lo pasan por televisón. Ah no.

¿Y ENTONCES?

Yo llamé a ese teléfono que pide que uno alachuetee y les dije: "el chofer del auto SMI2746 maneja como si no supiera manejar, un desastre, parece que fuera la primera vez que agarra un auto", y los tipos me contestaron "Bueno, es un coche escuela...". Y yo les contesté: "¿Y entonces para qué ponen ese pegotín preguntando 'como conduzco'?". Y me colgaron, de educados que son.

ANIVERSARIO DE UNA GRAN DEPORTISTA

El pasado 30 de mayo se conmemoraron 583 años de la muerte en la hoguera de Juana de Arco, la famosa guardameta del Orleans FC (por eso también se la conoce como "La Doncella del Orleans") y de la selección francesa (de ahí que también se la denomine la "Santa Patrona del Fútbol Francés."

Juana había nacido en el año 1412 en el pueblo de Domremy, pero a pesar de ello no se dedicó a la música sino al fútbol. A los 13 años le vió literalmente la cara a Dios, y comenzó su carrera deportiva, jugando en los equipos de San Miguel, Santa Margarita, y Santa Catalina (pasando el Cerro) antes de ser transferida al Orleans. En realidad, ella se llamaba Juana Fernandés, pero todos se referían a ella como "Juana, la del Arco", y con los siglos el mote se abrevió al que actualmente conocemos.

Hacia 1429, cuando el seleccionado galo estaba muy mal posicionado en la Eurocopa, fue elegida como cancerbera del arco francés, y merced a un brillante y recordado desempeño en el enfrentamiento con el seleccionado de la rubia Albion en el estadio de Patay, logró la clasificación de Francia para la final. Indignados, los hooligans la tomaron prisionera y la acusaron de "maldad" por vestir ropas masculinas (el equipo de goalkeeper, claro) y de "herejía" (por haber impedido el triunfo de los inventores del fóbal), quemándola sin más ni más en la hoguera. Para desgracia de Juana, ese día era domingo, y como Dios descansaba, ni se enteró. Después la hicieron Santa, y desde entonces es la Patrona de los goleros.

BAR EN HOMENAJE A LA THATCHER

LA VIDA CONTINÚA

El árbol fue talado y en su hueco los vecinos instalaron un petit basural, pero los hongos del eucaliptus siguen creciendo, en simbiosis con las raíces ahún vivas del árbol desaparecido.

EL ÓMNIBUS DE FOUCAULT

Si el tipo denomina su ómnibus "El estructor", seguro que ha de ser estructuralista ¿no?

¿A QUIÉN LE PUEDE IMPORTAR?

Me sacó las palabras de la boca: a nadie. Total... ¿qué importa? Si se entiende igual... ¿Para qué te vas a tomar el trabajo de hacer las cosas bien si es más fácil hacerlas mal y nadie te dice nada, porque a nadie le importa nada? (En la foto: Avenida 18 de Julio esquina Rio Branco)

¡LAS COSAS POR SU NOMBRE, CHÉ!

Los fideos son iguales, los fabrica la misma empresa y los comercializa con la misma marca. ¿Me querés decir por qué a los tirabuzones de trigo duro los llaman "fusilli". Por mí, llamalos como quieras, pero a los que son iguales, llamálos igual. ¿No te parece?

NO ME ENTREVERE LA FRUTA...

A las tres de la tarde de hoy, Sebastián, el nieto de mis amigos Rafael y Rosario, le pregunta a su abuelo: "¿Qué es un híbrido?". Rafael se lo explica, terminamos el café, y salimos a caminar Montevideo.

A las pocas cuadras, miramos en el jardín de una casa y nos encontramos con un limonero en el que florecen rosas... "¿Qué es un híbrido?", había preguntado Sebastián...

Pero no queda ahí, caminamos unas cuadras más y en el jardín de otra casa encontramos otro limonero en el que esta vez fructifican limones, mandarinas, y naranjas...

¿Es el apocalipsis?
¿Son mutaciones debidas al cambio climático?
¿A la radiación ultravioleta?
Pues no. En el primer caso se trata de un rosal que ha crecido trepando un limonero, y en el segundo se trata de injertos realizados con fines recreativos.

Pero bueno... "¿Qué es un híbrido?" había preguntado Sebastián...

¡Qué cosa! ¿No?

¿CÓMO DIJO?

En mi vida he visto comercios
con nombres raros, pero
el salón de quinielas que está
en la calle Buenos Aires
casi Juan Carlos Gómez
creo que se lleva el primer premio.

Vaya uno a saber por qué
el dueño le puso a su negocio el nombre
de un bacilo cuya variedad
más común, el treponema palidum
produce la sífilis (otras producen
maravillosas enfermedades
como la leptospirosis).

Mejor no preguntar ¿no?

¡LAS COSAS QUE DECÍA VÁZQUEZ! ¡LAS COSAS QUE DIRÁ!

Con las gaffes del ex Presidente de la República Tabaré Vázquez se podría escribir un libro, ya que al igual que su amigo, colega y tejano George W. Bush ¡dice cada cosas! Vean sinó:


Al Congreso del Frente Amplio, 22.11.98:
“Todos los uruguayos, los que estamos aquí, los que están afuera, estamos vivos y mañana vamos a estar muertos”.

A la Asociación de Dirigentes de Marketing – 09.08.05
“Este proceso de globalización (...) se trata de algo irreversible, los avances científicos y tecnológicos que están en su base no tienen marcha atrás como no tuvieron marcha atrás la rueda, la ley de la gravedad, la máquina a vapor, la electricidad o la penicilina”.


En cadena nacional – 26.12.06:
“El 19 de Junio seguirá siendo el día donde los uruguayos conmemoramos el nacimiento de nuestro Prócer, de Don José Gervasio Artigas. El 19 de Junio es ese día, ni más ni menos. El Padre de la Patria, si señor. Se dice que el día del nacimiento de una persona -en este caso de nuestro Prócer- es un hecho fortuito, un hecho del azar, y es cierto; como es un hecho del azar que cada uno de nosotros que estamos en esta Sala –y quienes nos están viendo, escuchando– también somos un hecho fortuito. Fue un óvulo rodeado por millones de espermatozoides el que permitió la entrada de un solo espermatozoide que creó a esta persona o a esa persona, o a quienes aquí estamos. Pudo haber entrado cualquier otro espermatozoide de esos millones que estaban próximos al óvulo, y seguramente hubiera sido otra la persona y no la que fue engendrada. Es un hecho al azar. Y es un hecho al azar el nacer. El nacer es un hecho al azar, salvo que exista un parto inducido o se realice una cesárea por necesidad o por elección. Pero después que se nace, ese día ya no es más un azar, es una realidad. Y Artigas nació un 19 de Junio y ese día no es por azar; el 19 de Junio que conmemoramos el nacimiento de nuestro Prócer y el nacimiento de nuestra Patria, con el nacimiento de nuestro Prócer.”

En la Fiesta del Sábalo, Juan Lacaze – 07.02.08:
“Queridas uruguayos y queridos uruguayos; (...) Esta es una fiesta, para todos es una fiesta, menos para el sábalo porque creo que a ningún pescado le gusta que lo capturen. Pero pienso también que debemos aprender mucho de las peripecias que sufre este pez. Este pez atrapado en las redes en los trasmallos, en esos vericuetos que se generan cuando se tira un trasmallo al Río y cae el sábalo. El hombre debe prestar especial atención a este hecho, porque cada uno de nosotros, de manera personal o de manera colectiva, participando de las agrupaciones, instituciones, organizaciones sociales, políticas, etcétera, podremos crear y caer en el riesgo de que nos atrapen redes y compliquen la situación. El hombre debe saber, a tiempo, evitar esas redes y esos trasmallos, que a veces complican la vida individual con la vida colectiva de la persona; salvo que quiera terminar como el sábalo en una fosa o como carnada para las tarariras.”

Al Consejo Iberoamericano del Deporte – 11.02.08:
“No importa que sean acciones u objetivos modestos, lo importante es generar acciones, que instrumenten los objetivos que se concreten. Lo importante es, aunque parezca redundante decirlo, que tales acciones y objetivos que mejoren técnicamente la calidad de vida de la gente y en este caso de los jóvenes. Porque tal es la razón de los procesos de integración que por cierto nunca son fáciles, situación que carece, admitámoslo y adolece de preocupantes contrastes”.

Ante la Federación de Obreros y Empleados de la Bebida – 01.04.08:
“Hay un poeta Rabindranath Tagore que es más conocido como Khalil Gibrán que escribió muchas cosas hermosas, entre otras, un poema sobre los hijos, que dice: ‘Tus hijos no son tus hijos, son hijos e hijas de la vida. No vienen de ti sino a través de ti y no te pertenecen. Pertenecen a la casa del mañana, a la que nunca podrás visitar, ni siquiera en sueños’.”

Palabras improvisadas por el doctor Tabaré Vázquez durante su campaña electoral, el 5 de junio del 2004 (Día Internacional del Medio Ambiente) en la localidad de Minas de Corrales, departamento de Rivera:

“Año a año sabemos de las bellezas del Uruguay, sabemos que Uruguay es un país hermoso, con lugares realmente estupendos, pero la belleza de Minas de Corrales, es algo inenarrable ¿verdad? Este lugar, es un lugar de una hermosura no sé si los vecinos que viven acá y que están acostumbrados de verlo todos los días, yo creo que sí, que lo aprecian la belleza de este lugar, la belleza del lugar que ustedes tienen, ni que hablar la belleza de su gente, pero además de eso la belleza natural, la riqueza medioambiental que tiene ustedes acá. Y en el día mundial del medio ambiente, porque hoy es el día mundial del medio ambiente, es bueno que reflexionemos sobre la importancia que tiene cuidar nuestro planeta, cuidar el lugar en donde vivimos. Es el único lugar en el universo en el que por ahora podemos vivir y no podemos vivir en ningún otro lado, y lo tenemos que cuidar. Tenemos que cuidar esta casa grande que es el mundo porque las generaciones que viene después tiene todo el derecho a vivir en un mundo habitable y no en un mundo destrozado.

Entonces en este día especial del medio ambiente estamos muy felices de estar acá en Minas de Corrales, porque es la expresión de la naturaleza en todo su esplendor, y ojalá no solo podamos mantener Minas de Corrales sino todo el país libre de contaminación, libre de polución. Es decir, un país natural un país realmente hermoso como el nuestro lo debemos mantener en esas condiciones. Algunos analistas medioambientalistas que estudian el tema del medio ambiente decían hoy, y yo creo que es con enorme razón, que el peor enemigo que tiene el medio ambiente es la pobreza.

La pobreza generada por políticas económicas que arrastran a la población a vivir en condiciones infrahumanas y que hacen que se sobre explote la riqueza natural como pasa en muchas ciudades del mundo sobre todo acá en América Latina, donde hay gente que no tiene trabajo en el interior, se va a la ciudad, vive marginada, tiene que recurrir a vivir de lo que otros dejan, de los que otros tiran, de los restos de los que otros consumen, y se asientan en las proximidades de arroyos o ríos que terminan siendo entonces fuertemente contaminados por plasticos, nylon u otros elementos.

Pero también que la peor agresión que hay al medio ambiente es la riqueza extrema ¿verdad? Ese ultraconsumismo de los poderosos que tambien producen la destrucción del medio ambiente y que los lleva a sentirse tan poderosos y tan hegemónicos que se creen que son los dueños del mundo. Y en ese cosumismo que tienen, en esa concepción de consumir cada vez más y de consumir elementos cada vez más contaminantes que terminan destrozando el medio ambiente que le pertenecen a toda la humanidad, y no solo a un país por poderoso que sea.

Y lo otro que produce la destrucción del medio ambiente es la destrucción de fábricas, o la producción de determinados elementos que el mundo desarrollado sabe que producen destrucción del medio ambiente y entonces para no destruir su medio ambiente y sabiendo de las necesidades de los países más pobres con su gente empobrecida nos traen acá inversiones en industrias que destruyen el medio ambiente que es nuestro, porque ellos no quieren destruir su medio ambiente.

Y no se dan cuenta que destruir un medio ambienten en cualquier parte del mundo es comenzar a destruir el medio ambiente de todos. Yo creo que es bueno que en el mundo la humanidad tenga un día de reflexión sobre el tema del medio ambiente y qué suerte hemos tenido nosotros, los compañeros que estamos acá, en haber venido precisamente en este día a un lugar como Minas de Corrales, que es la expresión más pura de lo que es la naturaleza, así que felicitaciones a los vecinos de aquí, de esta zona, y cuiden mucho Minas de Corrales que realmente vale la pena tener un lugar como este en el país.”

Hé de reconocer públicamente de una vez por todas que el hablar y el escribir de mi heterónimo el Dr. Sofanor Robaina Robinson ha sido inspirado por este otro doctor. Compruébelo en su blog: "El Sentido de la Vida" (si no lo ha hecho ya). Buenas tardes, muchas gracias.

NO ME ENTREVEREZ

Comercio en la esquina de Eduardo Acevedo y Colonia

REFUGIO PARA POBRES

Unos tablones de madera en medio del barro, así son los refugios de las paradas de ómnibus de los barrios pobres, como es éste de la esquina sureoeste del cruce entre Avenida Lezica y la calle Pinta, en Villa Colón.

UNA PEDRADA CIENTIFICISTA SOBRE NUESTRA CLARABOYA

Comentario crítico del discurso del Dr. Tabaré Vázquez durante la presentación de su libro “Veto al aborto”, organizada por la Universidad de Montevideo (1).

Dr. Rafael Cantera
Investigador del Sistema Nacional de Investigadores (*)

En su conferencia, Vázquez hizo suya la afirmación de que el libro “Veto al aborto” no expresa una opinión tajantemente negativa sobre el aborto sino exclusivamente el fruto “de estudios extensos, reflexiones profundas y una buena dosis de sentido común”, lo cual implica lógicamente (al despojarle de su carácter de libro de opinión y venderlo como el resumen y conclusión a la cual cada uno debe llegar con solo tomarse el trabajo de pensar sobre el tema) que quienes consideran que el aborto podría ser aceptable no han estudiado el asunto, ni han reflexionado profundamente y carecen de una buena dosis de sentido común. Más allá de esta tesis absurda, Vázquez agrega confusión a la discusión de este asunto tan complejo reivindicando supuestos argumentos científicos.

LA BUENA ESTRELLA

LOS NEGOCIOS DE BOB DYLAN EN MONTEVIDEO

Además de en vinos y bombachas, el famoso rapsoda de Minnesota -seguramente inspirado en "El grito del canilla" de Jaime Roos- ha comenzado a invertir en la distribución de diarios y revistas, siguiendo los pasos del gran Eddie Espert. Aquí, su primer quiosco montevideano, en la esquina de Ferreira y 18 de Julio.

YA NO DA CRIOLLOS EL TIEMPO

¡MATE Y BOMBILLA DE PLASSSSSSSHTICO!

NAZIS EN TRISTÁN NARVAJA, LA PAZ Y MAGALLANES

Un puesto en la feria de Tristán Narvaja vende merchandising nazi como si tal cosa.